Nacimiento de Julio César
En uno de los libros de Plinio el Viejo se refiere presumiblemente al nacimiento de Julio César.
El primero de los Césares llevó su nombre por el útero escindido de su madre y hace derivar el nombre de la operación de la palabra caesus, que quiere decir cortado, mondado.
Hoy en día se da por buena esa etimología para la palabra cesárea. Sin embargo, se descarta el hecho de que Julio César naciera de cesárea, por cuanto la mortalidad para la madre ante esta operación era de casi el 100% hasta hace pocos años y es un hecho conocido que la madre de Julio César sobrevivió a dicho parto. Julio César nació en el año 100 antes de Cristo y Aurelia Cotta, su madre, murió en el 54 antes de Cristo llegando incluso a cuidar de sus nietos.
Así, cesárea proviene de una versión César-izada de la palabra caesus (supino del verbo caedere) que significaba cortar.
La cesárea era una medida desesperada para tratar de salvar al niño cuando la madre moría o estaba a punto de hacerlo. Un edicto latino de la época de César obligaba a realizar una cesárea a toda mujer que muriera de parto, en la esperanza de salvar al niño.
Aunque no existe prueba alguna, también ha sobrevivido la idea de que dicha ley pasó a la Historia con el nombre de Lex
Caesarea (Ley Cesárea), de ahí el nombre de este procedimiento médico.
Sin embargo hay un precedente en la Lex Regia, de Numa Pompilio (715-673 a.C.), segundo rey de Roma tras Rómulo. En ella se decretaba que:
“Si mater pragens mortua fuerit, factus guam primun caute extrabatur: ac, si vivus fuerit baptisetur” lo cual prohibía enterrar a mujer que muriera estando embarazada, sino que había que extraerle el feto para que pudiera salvarse su alma.
Así, esta ley es muy anterior al nacimiento del dictador romano y en ella no se hace mención alguna al nombre de César.
En general se establecen todo tipo de referencias circulares en lo que a la etimología se refiere. César deriva su nombre de la forma de parto. La operación, de la Ley. La Ley, de Julio César. César de la forma en que nació del vientre de su madre.
Deja un comentario